کابل ناتهـ، Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

۱-۳

 

 

 

۴ - ۷

 

 

۸-۱۱

 

 

۱۲ـ۲۰

 

 

۲۱-۲۵

 

 

 

 
 

   

 

    

 
باغبان
اثر رابندرنات تاگور
ترجمۀ عبدالرحمان پژواک
نقاشی اسراییل رویا

 


    رابندر نات تاگور        عبدالرحمان پژواک

 

 ۲۶

- هرچه از تو به من برسد، به آن میسازم. بیشتر از آنچه تو به من میدهی، نمیخواهم.
- آری، آری، ای گدای محبوب! ترا میشناسم. تو همه چیزهای را که کسی داشته میتواند، میخواهی.
- اگر حمایل گلی باشد، آن را در دل خود جا خواهم داد.
- ولی اگر خار باشد؟
- تحمل میکنم.
- آری! ای گدای محبوب، من ترا میشناسم. تو همه دارایی مردم را میخواهی.
- اگر صرف یکبار چشمان پر از مهرت را بالا کنی و نگاهی بر روی من فگنی، زندگی من بعد از مرگ هم شیرین میشود.
- اگر نگاه ستم و جفا باشد؟
- آن را مانند تیری که قلب را میشگافد در دل خویش جا خواهم داد.
- آری، ای گدای محبوب! من ترا میشناسم. تو همه دارایی کسان را میخواهی از تو شود.

 

 

 

بالا

دروازهً کابل

الا

شمارهء مسلسل   ۲۳۷                      سال  یــــــــــــازدهم                       حمل         ۱۳۹۴ هجری  خورشیدی         اول اپریل     ۲۰۱۵