Kabulnath
Ein Paar Gedichte
von Khaleda Niazi
Meine Gedanken sind karg wie die Erde unter meinen Füßen.
Allee meiner Kindheit abgeholzt
Der Himmel ist durstig. Nur in mir regnet es....
Ich drehe mich um, lächle ein Kind an ... und murmele: ich habe nichts Süßes für dich.
Wenn sie kommen, wird die Luft dünn.
Aus dem Saal wird eine enge Kammer
Das Licht verblasst
Die Wörter verlieren ihre Bedeutung
Sie sind die Größten: Herr Schreiber, Frau Denker und Fräulein Fromm
Sie tragen vor.
Dies ist ihre Bühne, wie alle Bühnen dieser Welt.
Ich schalte ab und wart auf das Ende.
Sie gehen….was bleibt, sind abgenutzte Wörter
Da liegt die Freiheit, dort die Zukunft
und ein Paar Schritte erst rechts dann links die Menschenrechte.
Ein Jammer,
dass diese Karawane tausendmal die Richtung wechselte
Und tausendmal hatte das Gestern die Führung
Mein Schmuck stammt aus Indien
Meine Sprache aus Persien
Meine Gedanken pendeln zwischen Ost und West
Ich spreche von einem Land in dem nichts ist wie es sein soll.
Vielleicht sollte ich auf den Händen hier stehen
Um sagen zu können: ich bin stolz eine Afghanin zu sein.
2000 und 1
Oder 1000 und 2
Die Zeit ist uns fremd
Hier… hat das Leben keine Beziehung zur Liebe, zur Freude, nicht mal zum Schmerz
Das Alltägliche ….der einzige Trost unseres wertlosen Weilens
2000 und 1 oder 1000 und 2
Wir sind Nullen auf der falschen Seite
Als das Sein im Nichts verschwand
Schrieb ich Trauerlieder
Dunkle Laute erfüllten mich
Noch war der Spiegel klar…ich sah
wie meine Gesichtszüge versteinerten…
Ich verschwand in einen stummen Rhythmus
Dann glichen sich die Unterschiede aus…
Dann war das Gehen Stehen, das Leben Tod
Dann traf ich dich …und der Zauber war gebannt.
Die halb offenen Türen habe ich hinter mir geschlossen
Meine Arme spielen im Leeren
Nach vielen Jahrhunderten ist mein Rücken nicht mehr von Messern bedroht
Denn ich habe aufgegeben
Als der Krieg begann, trank ich Tee
Mir war nicht nach Weinen, diesmal nicht
Ich hatte den Krieg, bevor er begann verloren
Wie jeden Krieg den man verliert bevor er beginnt
Ich bin kein Krieger ich bin die Kriegsbeute…
Ich werde gewonnen oder verloren .Ich trinke Tee.
Was verlangst du vom Herzen
‑Tanzen, nackt in verbrannten Äckern Kabuls
Was verlangst du Verrücktes
‑Ein vierblätteriges Kleeblatt für die Zukunft Herats....
Und ich vermisse die bunten Papierdrachen der Festtage...
Wenn ich zurückgehe,
gib mir etwas Korn…ein vierblätteriges Kleeblatt und viel buntes Papier
Damit bau ich mein Zuhause
Vor Gottes Augen entkleide ich mich
Vor Gottes Augen liebe ich meinen Geliebten
Liebe das Leben
Lebe die Liebe
Gottes Vertreter sehe ich nicht.
Wo
Wo sind deine Pferde?
Wo ist das Feuer geblieben?
Und die Nomaden deiner Gedichte ...
Wann sind sie in die Städte gezogen?
Deine Träume, wann sind sie Albträume geworden
Wo hast du den Schirm deiner Phantasie verloren
Deine Liebe? Wann ist sie erloschen
Nun wo wirst du bleiben
Mit bleierner Trauer im Herzen
Was wirst du träumen, wo wirst du erwachen
Ich gehe in den Saal hinein...
vorsichtig setze ich mich in die letzte Reihe
Und immer noch drehen sie sich nach mir um
Weil ich eine Frau bin in einem Kleid aus feinem "Nein"....
Ich kann nicht…
Ich kann nicht an dir vorbei gehen
Ohne vom Blutbad in deinem Herzen zu erzählen
Ich kann nicht. Obwohl mein Name längst anders klingt
Mit meiner Hautfarbe und meinem Lächeln hast du mich gezeichnet
Damit ich nie an dir vorbeigehen kann
Ohne von deinen geschundenen Gärten zu berichten
Nein ich kann nicht
Du bist und bleibst mein Ein und Alles
Du Garten des Feuers…ich kann nicht an dir vorbei gehen.
Ich weiß
Wir fallen und stehen mit einander
Liebe ist Herzdame der Freiheit
Wenigkeiten seid ihr selbst
Hoheit hat für euch der Galgen
Nicht der Baum….
Der Weg, der dritte und der fünfte
Nicht das Leben
Morgen
Morgen erscheint der Mond im Brunnen
Die Mutter am Kreuz
und die Zeit, ist ein Zufall, der lautlos an euch vorbeigeht.
Endlich erreichte ich das Wachsein
Und wurde im Lächeln meiner Tochter getauft
Meine Weggefährten aus Wunden und Kratzern….
hatte ich in einem Albtraum der Ehre und Geschichte…
hinter mir gelassen
Und die Heimat, die habe ich in einem Grüß verzaubert
und einem Passanten zu geworfen.
Frau Brauch
Da steht Frau Brauch
Sie sagt ich bin hier auch
Sie besitzt doch einen Abschluss
Das ist ganz gewiss ein Muss
Frau Brauch versteht es sich zu vermarkten
Sogar dich und mich abzukarten.
Frau Brauch ist unentbehrlich
Sie ist irgendwie sogar herrlich
Frau Brauch ist überall
Auf der Straße, in dem Saal
Sie stellt uns förmlich vor
Oder setzt uns vor das Tor
Frau Brauch kann alles tun
Sie geht mit durch Dick und Dünn
Wir können da nicht mithalten
Das Volk so gut unterhalten
Überlasst die Bühne ihr
Frau Brauch ist mehr als wir