ܡ


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: ی ی ǡ ی

 

 

ی: ی ی ی یʡ ی یی ǐ ی ǐ ی ی .

9 1385

ی ی

 

ی ی  ́ѡ ́ ی ј ی ی ی ی .

 

ی ی ی ی یی ی یϺ ی. ی ی. ی ی . ی یی یی ی ی. ی ѐ یی:

 

ǐ ј یی

ی

 

ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی یی ی ی ی. ی یی. ی ی ی. ی ی ی ǘ ی. ی   ی   Amber Fort ی  ј ʡ یی. ی. 

 

ی ی ј ی ی . ی یی ی . یی ی ی یی Ϻ ی   ی ی. ی ی ی . یی ی ی ی ی ... ǎ ی ی ی ی ی ی ی   ی ییی ی ϡ ی.

 

ی ی. ی ی ʁ . ی یی ی ییی . јیی ی -ی   16 Raja Man Singh .   ی ی ی Mirja Raja Jai Singh ی ی Sawi Jai sing   .

 

ی ی ی ی ی یی. ی ی ی ی ی . ی ѐ ǘی ی . ((ی ی ی)) . ی ی . ی . ی ی یϺ ی . ی ی ϡ ی ی ϡ ی ی ی . ی ی ی . ی ی. ی ʡ ی ی ی ی ی. ی . ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ( یی - ی ی ی) ی ی ییی ی ی. ی ی ی ʘ ǐ ی 11 ی.

 

ی ی Әیی ی ʡ ی یی. ی. ی . ی ی ی ی یϺ ی ی . ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی. یǘ  ی ی ی ی ʘ یϡ . ی .... ی . ی ی ی. ی . ی ی ی ی. ی. ی یی ی. ی. ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی Ԙ. ی ی ی . ی  یی یی ی ( ی) یی ی. یی ی ی ی .

ی ی ی ی ϡ ی ʘ ی یی ی.

 

ی ((ی )) ی ی ی. یی ی. ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی. ی ی. ی ی یی. ی ی ی ی . ی ی . ی. ی ی ی ی  ѐ (( )) یی ی ی ی ی ی . یی ی. یی یی . ی ی ی. Ϙی ǘی یی. ی یی ǘ . یی ی ǐ ی. ی ی ѐ ʡ یی ی ی ی (()) ی . ی ی ی (( ی ی)).... ی یی ی ǘ ǘ.

 

ی ݘ یی. ی ی ی یی یی یی.

یی ی یی. یی ی . ی ی Ͽ ی ی ی یی ی . ݘ ی ی ییی ی ی ی ی !  یی یی ی ی ی. یی . ی ی ی ی.

 

Janter Manter   ی ( ی یی Observatory) ی . ی ی ی ییی. ی ی ی یی. ی ی یی. ی ی ی . یی ی ѐ ǁی. ی ی ی ѐ ی ی ی (( یی ... . ))

*

ی ی ѐ ی . ی ی 3000 ی ی. ی ی ی ی . ی ǡ ی ی ی ی. 捘ی ی ی ی ی. ی یی ی یی یی . ی ݘ ی Ș ی ییی (( ی یی )) ی ی ی ی ی .

Ԙ ی ی ی . ی ی . یӁ. Ґی . ی ی ѐ ی ی. ی ی ی ی.

 

ی ی ͘  ی ی . ی 1648 ی ی. ی یی یی. ی ی . . ی ی . ی 捘 ی ی ی ی. ی ی یی ی یی . ی ی. ی ی . ی . ی ی. ی.

 

ѐ یی ی ی ی 90 ی ی ϡ ʡ ژ ییی. ی ی ی ی ی ی. 23 ی ʘ ی ی . ی ی ی. یی ی. یی ی ی ی ی ی ی.

ѐی . ی ی . ی ی . ی ی ی ی ی ی ی . ی. ی ی ی ی ییی ی ی. ȍ Ԙ ی ی ی .

*

  250  یی ی . ی ی.      2003  . ی ی . ی ی یی . ی ӁӐ . ی ی ی ی ی ی ی. э  ی ی ی ی ی ی ϡ  ی .

 

  ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی. یی . ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی. ی ی э ی ی . ی э ی ی ی. ی ی ی ی ی Ӂ. ی ی. ی ی یی. یی ی ی . ی ی. ی ی ی ...

 یی . ییی . یی ی.

 

ǘѡ   Agra fort 1565 . یی ی Yamuna river .    یی ی ϡ јی . ی ی ѐ   . یی. ی ی یی ی ی . یی ی ی ی . ی یی ی   ی ی ی ͘ ی ی ϡ ی. ی ی ی  یی ی ی. ی ی ی ی ی Ș. ی. ی. ی. ی ی ی ی ϡ ی ی Ȑی  ی 塘ی  یی ی ی ی  ی ʡ Ȑی. ی ϡ ی 䐡 ی یǡ јی ی ی! ݘ ی یی ی ی ی   یی یی ( یی ی یی ی ی ی) ی ی . ی ی یی ییی . ی ی ی ی یی ی ی ʘ ی یی ی ی یی ی ی. یی ی ی یϿ ی !

 

ی ی ی . یی ی . ی. ی ی. ی. ی ی ی ی ی . ی ʡ ی. ی ј . ی ی یی یی ی ی یی Ӂ . ی ی ی   ی . ی ی ی   یی ی  یی ی ی یی ҡ ͘ ی ی . ی ی ی   ی ی 1658 .   ی ی ی ی ی ی ی ی.

 

ی یی یی ی . ی ی ی ѐی ی ی 1037- 1068 ی .  ی ѐ ͘یی . ی . ی . ی یی یϐ ی . ی ی یی . ی ی یی ی ی ی ی ی . ی ی یی یی. ی یی:

ی ی ǘ ی   

یی ی

  ی ی یی. ی ی ی ی ͘ی یی یی . ی ی :

ی ی یی

ی ی ی :

ی ی

ی ی 1631 .  22 1653 . ی ی. ی ی ی Ӂی јیی ی ی ی . یی  یی یی ی ی ی ی ی ی . ی یی ی ʐ ی ی.

 

  ی ی   ی ی ی. ی ی ی... ی ѐی ی ی ی ϡ ی ی. یی. ی ʘ ی یی ی یϺ ی ی ی ی. ی. ی. . ی ی . یΡ یی یی Ԙ . ی   ی Johan Pilger ییی -  Heroes ی ی ی- ی.  ی یی ی یی یی ی یی ی یی.

 

ی یی یی. ی ی ی ی ی Ә . ی . ی ی ی ی ی ی ѐ ی .

  ی ی ѐ ی .

 Ԑ ی یی . ی Ԑ یی. ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ. ی ی ی .

 

ی ی ی ی . یی . ی ی ی .  یی . ی یی یی ... ی ی ی ی ی. ی یی .   یی ی. ی ی ی ی ی ی. ی ѐ ی () Ϙی Ȑ ی  . ϡ یی (Ȑ) ی. ی ی Ȑی ی یϺ Ԙ یی. ی ی . ی ی   (( )) ی ی Ȑ ی ی. ی ی . ی ی ѐ ی ی ی ی ی. ی یی ی . ی یی . ی ی یی .

 

یی ی ѐ . ʡ ی ی. ǎ Әی یی ی ѐ . ی ی ی ی ی͡ ی ی . . ی ی ی ی . ی ی ی. 230 یی ی ی .

 

یی ی ѐ . ی ی   ی ی ی ی Ϻ ی ی ی ی ϡ ј ی ی ݘ ی . ی ی ی   . ی ی یی ی ی ی ی . ی 1880 ͘ یی ی   ی ی. ی ی .

*

7 ی ی یی یی.

یی ϐ ی ی یی ی یی یی ی : five member of afghan tour operators and journalists   یی. ء ی ی (( ی)) یی ݘ یی . ی . ی یی ݘ ی ی ی ی Ϻ ی ی. ی  ی ی. Golden Fench یی. ی ی .

ј ی Karnatakaǘ   ی ی ѐ   191000 ی ی . ǘ ی ی (ی) ʡ . ی ی Ϻ ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی یی ی. ј ʘی IT Park ј 15 . ی ی ی ی ی.

 

ی ǐ . kannada    ی. یی ی یϡ ی Ԙی ی ی  ی یی ی. ی   kannada   یی ی ی. یی. ی ی. ی ј ی ی Ϙ 1956 . ی ی High court . ی ی . ژ ییی. ی ی ی Ӂی . ی Ԙ . یی ј ѡ ی ی ی Ӂی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ӂی ǐ ی ی. ی Ӂی ... ی ی ی یی. ی ی Ӂی ݘ ی Ӂی ی   یی ݘ ی   ی ی ی ی ی ݐ ی.

 

ی ی. یی ی ی ی ی   ѐ ( ی) یی   ی. ѐ 270  ی ͘ ی. ی ییی Maurians ی ϡ یی ی ی. یی ی ی ی ی э . 232 . .

ی ѐ   18 . ی . ی ی ی ی ی ی ј ی ϡ ی  1947 ی ی . یی یϺ یی ی Globalization ʐی ی. ی ی ی ی ی ی. ی ی ϡ ژ . یی: " ی ی ی ی ی ʡ   ی ی " ی ʘی ی ی ی ی ʘی ی Ԑ ѐی ی ی ی ی ی ی.

 

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ǎ ی ( ی) یی.

 

ی ی ی ی یی ی. ی 4 یی ی 5800 یی ی.   ی ѐ ی . 300 ی یی ی ی. 42 ی ǘ ی Ԙی ی.

 

  ی ی ی: " ی ی ی یϡ ی ی یی ی ی ی ی ی ی یی یϿ ی ǘی ǘ ی ǘی ... ی . ی یی ی ی یی ی ی ی ی. یی ی     ی ی ی. ی یʡ ی .

ی یϡ ی. یی ی. ی یی.

 

ی ی ی یی. یی . یی یی. ی ی ی Ԙی ی ی ی ی. ی  Vimochana     ی. Ԙ ی Ԙ ی. ی ی یی ی ی ی.

 

یی: (( ی ی ی ی ی...)) ی. ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ǐ Ȑی   یی Ԙ ی  ی ی ی ی . ی یی ی ی ی ј . ی ی یی ی ی. یی یϿ ی یی . یی ی ی ی یی ϡ ی . ی ی ی Ԙ ی یϡ э ѐ ی ی ی ی ی ی. Ӑ ی ی یی . ی Ԑ یی ی. یی یی ی ی. ی ی. ی ی ی ی یی ی .

 

یی ј Sent Mark Cethidrall یی. 10 ی . ی یی ی ی . ی ی Ԙ ی ی . ی یی ѐ ی . ی ی ی.  ی یی یی یی یی ی یی. ی ی.

ی ی ی: "ی ی ." ی ییی ی. یی ی Ӑ Ԙی ی ی. یی ی ی ی Ӑی .

19 ی ی . ی ی.

یی Ȑ ی : ییی ʡ یی Ԑی ی ی .

*

ی ј ی ی Andhra Pradesh . 35 ی   ی ی . ی ѐ ی Ә Ԙی ی ی ی ی . ی یی ی ی ͘ ј ͘ .  ی ی ی ی . ی یی . ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی. Madhu ی -ی ی -  ی ی ی ی ی ی : ی .

 

یی ی. ی ی ی ی ǐ یی . ی ی Ȑ ݘ ی Ȑ یی ی . ی یی. ݘی ی ی ی. ی ی. ی ی Ϙی ی یϺ ی ی ی ی ی ݘی ی. ی ی ی.

Salar Jung Museum ی ی ѐ یی ی ی ی . ی ی ی (1889-1949) ی ѐ ی ی 35 یی ی ی ی یی ی ی.

 

ی ی ی . ی یی یی. ی ی 16 ی ی ی .

Ԙ Ԙ ی

ی ی ی

ی یی ی Ș ی ی ی Ҙی ϡ ی . ( ی ی ی )

Char Minar Lad Bazar   Mecca Masjid ی یی. ی . یǡ ی ی ی ی ی ی ی ی ʡ ی یی . یی. ی . ی ی ی. ی ی ی ی یی یی ی یی . ی ی ی . یی ی یی ی ی ی ی ی یی.   ی ی . ݘ ی ی ȁ. ی. ی ی ی ی ѐیی ی ی - - ی ی.

 

یی یی ی یی. ی ی ی ی ی (( ی )) ی ی ی ی یϡ ی یی ی ی . یی ی. ی ی ی . ی   ی یی ی ی .  ی ʡ یی ی ȁ. ی . یی یی. ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ǁ ی 48 ی ی ی ј ی یی ی ʡ Ϻ ی ی یϡ ی ی ی . ی ی ی. ی ی ѐ ی ݘ ی. ی ی. Ȑی ی ی ی ی ی ѐ ی. ی ی ی ی ϡ یی ی ی䐡 ǘ ی ی ی ی ی Ԙ Ԙ. یی یԘ. ی ی. ی ی ݘ ی. ی ݘ ی ژی ی ی.  ݘ ی یی ی ʘی . ی ... یی یԘ. ی ی  یԘ ی ... ی Ԙی ی.  ی ǘ ی ...

 

ی ی یی ی یی Ӂی ی. ی ی ی یی ی ی. ی یی یی. ی Ԑی ی ی ی ی. ی ѐ ی یی Golconda Fort. ی ی ی. ی . ی ی. ی یی. ی ی ی ی. ی یی ݘ ی ی ی ی ی ݘ ی. ی

 

ی ی Ϙی ی . ی. Ԙ یی. ی ی. ݘ ی ی ی ی . یی. ی ی ی ی ی ی ی . یی ی . ی ی. ی ی ی ی с ی ی.

 

ی یی ی ی 11 یی ی . ی 13 . ی 16-17 ی ی . ی ی یی ی . ی . یی. ی ی ی ی ی . ی ی . ی ییی. ی ی ی. ی یی . ݘ ی ی ی ی . ی ی . 22 ی ی یی . ی ی ی Ԑی . یѡ یԡ ی͡ ȡ ۡ... ی . ی ی ی یی ی ی ی ی. ی ی .

 

ی ی ی ی ی. ی ی ʡ ی ی ی ѐ ی یϡ ی ی. ݐ ی ی ی ی ی ј ی. ی . ی ی ی Ӂ یی. ی ی ی ی ی ϡ یی. ی ی Ӂ ی ی ی... ی یی یی : ی یی. ی ی یی: یی.

ϡ ی ی ییی ی ی یی. یی ی. ی ی. ی . ѐ یی ی ی ی یی ی ی.

 

ی ی ی  ی ی یی . ی ݘ ǐ ی ی ی یی ی ی  یϡ ی . ǐ ی ی ! ی ی . یی ی! ی ی ی ... ی ی ی ...

 

ی یی ی یی ی Ramoji Film City  ʡ ј ی ی ی ی . ی ی یی ݘی ی یی ی ی ی. یی ǘ ی ی . ی ی ی یی ی .   ی ی ی ی ی ی. ҡ Ԑی ǡ ی ی ....

ییی یی ی . ی ی ی ی ی Ȑی. ی ی ی یی: Its not fair in our culture, sorry ی ی یی یی. ی ی ی یی. ی یی: " ی ی ی ( ) . "

  ی ی ی ی ی یی ی Ԙ ی ی یی یی یی ی ی.

ی ی ی ی ی ی یی ی ی. ʡ ی   ѐ ی ی ی . ی یی یی Jan Path  یی. ی ی ی. ی. ی . . ی ی Ә ی ʡ ی. ی ی یی .

ی ݘ ی ی . ی ی ...

ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی Ǎ ی ی ی ی...

 

ʺ   ѐ ی   ی  ی ی. ی ی ی ی ی Ș ی ی ی... ی ی ی Ș ی. یی ی ی ѐ ی ی ی یی ... یی ی.

 

  ی یی ی ʡ ی.

 

ی :
ی ی   ǎ ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی .
ی ی ی ی Ԑ ی ی ی ی ی. ǁ ی

 

************

٤٨                                      ۲۰۰۷