ܡ Kabulnath


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch




 

 

 

 
 
   

             ی یی
                            ی ی ی
                               
ǘ ی ۀ

 
 

 

ی

 

ی ǘ  ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی . ፘ یѡ ی ی. Ϻ ی ی Ϻ ی ی ʺ ʘی ی .

           ی ی ی ی :

 

ۀ ی

یی Ș

ی ǐ ی

Ԙی ی

ی ی

ݘ ی ϐ

یϡ ی ی ݐ

ӡ ی

ی ј ј

ی ی ی ǘ

ی ی ی

 

     ی Ԙ ی ی ی ی ی ѐ یϻ ۀ ۀ ی ۀ Ϻ یی ی ی ی ییی ی ۀ ی ی ی ی ی ی ی یی ۀ ی یی ی ی ی یی ی ی ی یǘ ی یی Ͽ

ی ʘی ی ی ی ی ۀ یсی ی ی ϡ ϡ ѡ ی ԡ ی ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ݘ ی ی.

        ǘ Ґ ی ی ی ی ی ی یی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ј یی ی ی ی یۀ ی ی .

     ی ی یی ی ی ǘ ی ی ی΍ۀ ی ی یی ی ی ی ȁی.

ی ی ی ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی یی ی ی یۀ ی ی ۀ . یۀ یی یی ۀ ی ی ی ی ی ی.  ی ی ۀ ύ یی ی ی ی ی ی   ی ǎ ی ی ϡ ی ۀ ی ǐ ی یی ی ی .

 

 

     ی ی ѐی ی ۀ ی یی ȡ ی ی ی ݘی یی ی ی ی ی ی . ی ی یی ʡ یʡ ی ی ی ی . ی ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یی .  ی ѐ ی ی ی ی یی ی ی Ș . 

یی ی ی ی ی ی Ԙی ی ی ی ی ی ی ی.                                      

ۀ ی ی ͘ی ی ی ی : < > ی ی . < > .  یی ی ی ی ʻ. . ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی یی . ی ی ی ی ی ی ی ǎ э ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ύ یی ی ی ی ی یی ی ی ی ύ یی ی ی یی ۀ ی ی ی ی ǎ ی ی ی ݘ ی ی ݘی ϐ یی ۀ ی ۀ ی Ǎی .                

یی ی ی ј ی ʡ ʐ ی ی ی ی ʺ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی یʡ ǘ یی ی یۀ ϐی یǘ ی ی. ǐэ ϐی ی ϡ ی یی ی ی ʘی ی ی یی.

یی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی یǘ ی ی ی ی . ی یی Ԙ یی . ی ی ی یی ی ی  ی . ی ی یی ی ی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی یǘ ی .                                                                 

ی ی ( ١٣٢٣) ی ی Әیی ی ی ی ی ی ʘ ی ʡ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ʘ ی ی.             

ی یی ی ی ی ϐی ی ی ی ی ʐ ی ی .

ی        ی ی

ی        ی یی

ی ی ی ʐ ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ʐ ی یϐ ی ی ی Ԑ ی ی ی  .

ی Ԙ ی ۀ ی   ی یی ی ی .  ی ی ی یی Ԑ ی  Theodor Benfey  ١٨٠٩ - ١٨٨١ ی ϡ ی ی ی ی . ی    یۀ Ԑ یی ی ی ی ی ی Әی ی ی یϺ ی ی ی ی یی ی ی ی .  ی ی ی ی ی ١٨٦٥ یی ١٨٧١ ʻ(١٨٣٢ - ١٩١٧) ی ی ی Әیی ی ی ی ی .

ی ی ی ی  یی ی ی ی ی ۀ ی ʺ ی یی یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی یی ی ی ی یی ی Ϻ ییی ی . یی ی ی ی ی ی ی ۀ . ی ی ی ی ی   ی ی یی .

یی ی ی یی ی ی یی ی ی ی . ی ی یی ϡ ی ѐ ی Ǎی ی ی ݘ ی ی ی . ی ѐ ی ی ی ی ی یی ی ی ۀ یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی Ϻ ݘ ی یۀ ی ی ی ی ی ی ݘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .  ی Ԑ ی ی ی ی ی یی یی ی ј ی ی Ǎی ی یی یی ی . ی ی ی ϡ ی ی ی ١٣١٨ ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی یی ی ʡ ی ی ی ی ی ی . ǘ ی ١٣٢٩ی یی ی ǐ ی یی ی ی Ǎی ی ی ی.    یی ی Ԑ ی ʘی   ی ͘ ی ی ی ی   ی ی ی (ѡ ޡ ) یی Ӂ . ی ی ی ی ی یی ѡ ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ӂ ی ǘ ۀ ی یԐی ی ѐی  ی ی ۀ ی ی ی ǘ ی . ی ی ȡ Ԙی ی ی ی ی ی   ی یی ی ی ی ی یی ی ی ی ǁ ی ʡ ی ی ی ۀ ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی :                               

ی :

ی یی ی ی ی ی ǁ ی . ی ی ۀ یی ی یی ǡ ی ی ی  ی ی ی . ی یی ی. ی ۳۱ ی ی یǎ ی ی ی ٤٨٦ یϡ ȍǁ ی ی Ӂی ی јی ی. ی ǘ ی ی ی ی ی .

ی یԐ ۀ ی΍ۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ٤٧ یی ی یی ی یی ǘ Ӂ یی یی ی  ݘی ی یی ی ی ی ی یی ی ی . یی یی یی ی   ی یی ی ی ی ۀ ی ییی ی . ی ی یی یی ی ی یی ی ی ی . یی ی ی یی ژ ی ی یی ی ی یی . یی یی ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ٢٦ ١٣٥٢ یی юی ی ʡ Ԑ ی ی .

ی یی ی ی ی یی ی Ԙ ی ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی   ی ی ی یی ی ی  یی ی ѐی ی ی ی ی ݻ ی ی ی ӻ ی ی ی ی یی . ǐ ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ۀ ی ی . ǘ ی ۀ ی ی ϡ ی ۀ ی ی ۀ ی ی .

یی ی ی ϡ ی ǐ ی ی ʺ یی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ϡ ۴۵ ی . یی ی ۀ ی ی ی ϡ  ی ی ی ی ی Ԙی .

یی ی И ی ی ی ی ی ی ی یی Ԙی ی یی ی ی ی ی. ی ی ۀ یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی ی  ی یی ی ǡ ʡ Ԙ Ԙ ǡ   ی ی ی ی ی ی ϡ . ی   ی ی یϡ ی ǡ ی یی И ی . ی ی ۡ ی یی ی یۀ ی یۀ ی یی И ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی یϡ ی ǎ ی ی ی ی ی. ی یʡ ی ա ǘ یی ی ی ی .

ی ی ǁ ۀ ǘ ی ی ی ی ǘ Ӂ ʺ ی ی Ϙی ی ϡ ی ی ی ی یۀ ی ی ی ی   ʡ ی ی ی یی ی یی ʡ ۀ ی ی ی ی ј ی ی ʘ ی ی ۀ ی ی ϡ э ی ی ی یی ی ی ی ی ی ϡ ی یی ی یی ی ی ی ی ی ی ی. ی ǁ ی ی یی ǘ ی .    ی ی ی ۀ یی ی ʘ ی ی ی ۴۸۶ یی ی ϡ ی ی ی . ی ی ۀ ی یی ی ی ی э ی ی ی Ȑ. 

 

یی ی ی:

ی ی یی Ϙ ی ی ی ی ٥٥٥ ی ی ی ی . ی ی ڡ ی ی ی ϐ ی . ی ی ی ی ی ی ی یԐ یی ی ی ی ی ی ی  ی ی ی یی ی ی یی ی یی . ی یی ی Ϙ ی ѐی ǘی ی

 

ی ی ی ی یی یԐ . ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ژ ی ی ی ی ǡ یی ( ی ) ǎ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی یی یی ی ی ی΍ ی Ӂ ی ی ی ی   :ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی یی . یی ی ی ی یی یی ی یی یی یییی ی ی ی Ӂ یی ی ی ی ٢٦ ی ی . ی ی Ԑ ی ی ی ی ی ی یی یی ی .   ی ی ی ی И ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʡ ی یی ی ی یی یی .    یی ی Ӂ ی ی ی ی Ӂی یی ی Ǎی ی ѡ یѡ Ǎ ϡ یی ی ی ی ی Ӂ ی . یی ی ی یی یی ی ی ی ی .      ی ی ی Ϙ ی ی ی ی .    یی ی ی Ә ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی     ی ی ی ی Ґیϐ ی ی . ی ی ١٣٦٧ ی یی ی ی ی ی ی ǁ ʘ ٣٥٨ ی . ی ی ی ی  ی ی ی ی .

 

ی ی ی ی

 

ی ۀ ی ی ǘ یۀ ی ی ی ۀ ی ی ی . ی ی ی Ә ǘی ١٩٨٨ ی ۀ ی ʘی ی ی ۀ ی ی Ϙی ǘی ی ǁ ی ۀ ی ی ی ی یی.

یی ی ی یԐی ی ی ییۀ ی یی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی. Ӂ ی ۀ ی ی ی Øی ی ی ی یۀ یǘیی ی یی ی ی ی ј ی Ϙ ی .

ی یی ییۀ ی یϐ ی ی ی ј : ی ی ی ǎۀ ی ʘی ی ی ی ی ی ی ۀ ی ǘ ی ǎۀ ی ј ی ی ϡ ی ی ییی ی ی ј ی ی ی ǐ ی ی ی ی ی یۀ ی ی ی ی ی ی ی  ی ی ی ی ی ϡ ی ͘ی ی یۀ ی ی ی ی ی ی ی ۀ ی ۀ ǁ ۀ ی ی ی ی ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی ۀ ی ی ϡ ی یۀ ی ی ی ی یی ی ۀ ی یǡ ی Әی ی ی ی ی.

ی ی ی ی ی ی ی ی ǘ ǐ یۀ ی ی ی ی ی ۀ یی ی ی ی یی ȁ. ی ی ی ѐ ی ی ی یǡ ی ی ی   ی ی ی ی ی ی ی ی ی یۀ ۀ . ی ǘ ی یی Ԑ ی ۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی یی .

ی ی ی ی یی ی ј . ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی یۀ ی ی ی یی ی ی یی ی ی ۀ ی ی ی ی ی. ی ی ی ǘ یی ۀ ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی یی یی ی یی ی ی .

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ϙ ی ی ی ی ی ی ی یۀ ی ی ی ی یی ی ی ѐ ݘی ی ی ی ݘی ی ݘی ی ی ۀ ϐی ی ی ی Ϙ ی یی ݘی یی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی И ی ی ی ۀ ی ی ی یی . یی ی یюی ȍ ی ی یی یۀ ی ی یی ی ʘ ی ی .

ی یی ی ی یی ی ی ی . ی یی ی ی ی ǘ ی ی ی ی ی ی ی ۀ ی ی ی ی ی یی ژ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǘ ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی یی ی .

ی ی ϡ ی یی ی یۀ ی Øی یی .

ی ی ی ی ی یی ی ی ی΍ۀ ی ی ی ی ی ی ی ی یۀ یی ی ی ی ی ی .

ی ی ی ی ی ی ی ی ی јی ی Șی یی ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ژ یی ѡ ی . ی Ș ǘ یی ی ی ی ی ǘ یюی ȍ یی ی ی ʘی ی .

 

۱۳٤                   /ی ۱۳۸٩  یی          ٢٠۱٠