کابل ناتهـ، Kabulnath


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 
 
دوشیزه یازده ساله ای در محاسبهء ارقام همه را عقب زد
 

     Darmstädter Echo, von 09. 06.10, Die andere Seite

 
برگردان ایشور داس
 

 

 

پرییانشی سومنی، دوشیزه ی یازده ساله در محاسبهء ارقام همه را عقب زد.

 

او چابکتر از ماشین حساب جیبی است. پرییانشی سومنی دوشیزه ی یازده ساله از  هندوستان قهرمان تازه ی جهان در محاسبه ای دماغی میباشد.

 

وی جام پیروزیش را با چهره ی درخشان و تبسم برلب شام روز دوشنبه (هفتم جون) در شهر ماگدیبورگ المان در حالی افراشته بود که از سوی عکسبرداران و  پدر و مادر سرفرازش و با کف زدن هایی  تماشگران  بدرقه می شد.

 

این دوشیزه ی هندی در واقع جوانترین سهم گیرینده در مسابقه جهانی محاسبه دماغی بود.

 

پرسش ها به گونه نمونه چنان بودند که ده رقم، ده خانه یی باهم در زمان کوتاه و بی آنکه از وسیله ای کمکی کار گرفته شود، ضرب گردند.

 

سومنی، در ارزیابی مجموعی، در جمع ۳۷ اشتراک کننده از ۱۶ کشور جهان پیروز شد.

 

در جایگاه ی دوم آقای مارک یورنیت زانز، هسپانیاوی و در مقام سوم هموطن او آقای البرت کوتو حضور یافتند.

 

آقا البرت کوتو، در مسابقه ی سال ٢٠٠۸ بیخی در جایگاه ی عالی حضور داشت.

حالا ناگزیر است که لقبش را به دوشیزه ی جوان هندی بسپارد.

 

 

 

Priyanshi Somani

 

Elfjährige schlägt im rechnen alle

 

Sie ist schneller als ein Taschenrechner: Die elfjährige Priyanshi Somani aus Indien ist neue Weltmeisterin im Kopfrechnen. Mit einem strahlenden Lächeln hielt das Mädchen am Montagabend in Magdeburg ihren Pokal in die Höhe, umringt von Fotografen. Ihren überaus stolzen Eltern und vielen applaudierenden Zuschauern.

Die Inderin war die jüngste Teilnehmerin an der vierten Weltmeisterschaft im Kopfrechnen. Die Aufgaben bestanden zum Beispiel darin, zehn zehnstellige Zahlen möglichst schnell multiplizieren. Hilfsmittel waren nicht zugelassen.

 

Somani setzte sich schließlich in der Gesamtwertung gegen 37 Teilnehmer aus 16 Ländern durch. Vizeweltmeister wurde der Spanier Marc Jornet Sanz, auf Platz drei kam dessen Landesmann Alberto Coto. Dieser hatte noch bei der letzten Weltmeisterschaft 2008 ganz vorne gelegen. Nun musste er seinen Titel an die junge Inderin abgeben.

 

بالا

دروازهً کابل

شمارهء مسلسل ۱٢٢          سال شـــشم              جوزا / سرطـــــــــان ۱۳۸٩  خورشیدی           جون ٢٠۱٠