Kabulnath

 
 
 
 
 

ی یی ی
 

 
 
ی
 
 

 یی ی ј ی یی ی : " ϐی ی یی ی ی ϐی یی ی ییی ϡ یی یی یی!"

 

ی ј ی ی ϐی ی ی. ی ی ј ی " یی" ی ی ی .

 

ی ی . ی ی ѐ ی یی ی . 䐡 ی ی . ی ی ی یی Ԑ یی . ϐی یی ی .

 

ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ǐ ی ی " " یی ی ی .

 

:

 

ی (ی ی ϐی ی ϡ یی ی ) یی ی ϐی ی یی . ی ی ی ( ی ) ی . ی ی ی ی ی .

 

ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .

 

ی ی ی ی ی ی ی ی یی (ی ی) ی ی ی .

 

ی :

 

ǐ ϐی ϡ ی ی ی ی ی ݘ . ی  ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی   ی ی یی ی یϡ ی ی ی ی ݘ .

 

ی ݘ ی. ی ݘ ѡ . ی ϡ ǘ یǐ (١) ی ʡ (٢)  ی ی ی. ی ی ی ی ی یی .

 

"یی ی" یی ی ی ی ی ی ǐ ǘ ی ی ی䡘ǡ ی ی یѡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ٣٠ یی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی یی. ی ی یی ϡ ی ییی یی ی ϡ ی ی ی ی ی . ǐ ی ییј ی ی ی ϡ ʘی ی ی ǡ - یی ی. ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی .

 

ی ی ی э ϐی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ϐ ی ی . ی ی ی ی ی .

 

ی Ϙ ییѡ ј ی ی Șی ј ی ی ȐیϺ ی یی ی ییی ی

 

ی ی ی ییی ϡ ی э ی ǘ ȁیی ی . ی ی ی ی ی ی یی ی ی ԡ ی ی ی . (٣) ی ی () ی ј ی ی ی ی .

 

ی

 

ی ی ی . ی ی ϐی ی ی Ȑϡ ی یی .

 

"یی ی" ی یی :

 

"ی ی یی 捘 ی ی ی ی ی ی یϐی ǡ ی ǘ   ی ی ѐیی ی یی ی ϡ ی ی."

 

ی ی ی ی یی یϡ ی ی : ی یی ی ی ی.

 

ی ییی ی یѡ یی ی ی . ی ی ی ی ی ǡ یی ی 捘 ی ی ی ی . ی ی ی ی . .

 

ی ی ی ی یی: " ی ی ." ی ی " " . :

 

In these precipitous solitude

  Only the water is human

 

ی ȡ یی ی ی ی ی ی ی ʘ . ی ییی یی . ی ی:

 

"ی ی ی ϡ ј ѐ ی ی یی ی ی 捘 ی یی ی ی ."

 

ǐ ی ی ی ی :

 

یی ی

                                   ی

                                                       ی ی.

 

ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی .

 

ی ی : " ی ǘ Ԙ ی."

 

ی یѐی ییѡ ی یѐی یی ј ی یی.

 

"ی . ی ییی ی ی Ԙ ی ی э ی."

 

:

"ی . ϐی ی ی . ی ی ی ǁیی ی ی."

 

 

ی یی ی ی ی یی ی یϡ ی ی یی: " ʁ یی یی ی ǘی ی ."

 

ی ی ی ی ی ی ʁ ی ی ی ی ی ییی .

 

ی ی ی ی ی ییی ʡ ی ǎ یی ی ی ی ی ی.

 

 "ǁ " یی ی 捘 ی ی  ѐ . "ǁ " ǎ ی ی ǘ .

 

ی ی ی ѐیی ی ی ی ی: " ی یی ی ی ی ی ی ی ی ."

 

ی ی ی ѐ ی ی Ȑی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی:

 

"ی ی یی ی . ی ی ی . ی ی ی ی یی ی . ی یی ی. ی ی ی ی ی. ی ی ی ʡ ی ی ."

 

ی ی ی ی ی .

 

ی

 

ϡ ی ی ی. ی ی ی ی ی یی . ی یی ی ی .

 

ی ی ϡ ј ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ǐی ی ی ییی ی ییʘی   ی Ș . یی ی Ԑ ی

 

ی ی ی ی ی ی ǡ ی ی ی ی ی ی .

 

ی یی یϐ ی ی

 

ی ی یی ی ی یی :

 

١- ی ی ی Ԑ ی ی ی ی ی یԘ ی ی ی ʡ یی . ی ǐ ی ی ی ی Ґ Ș ϡ ی یی یی ی ј ی

 

یϡ ی ی ی یҡ ی. ی ی ϡ ϡ . ǐ Ș یϡ ی ی ی ј Ͽ

 

٢- ی ٣٠ یϡ ی ϐѐ ʡ ی ی یی . یی ی   ی ی ی ی یی ی .

 

ی ی ی ی ( )   . ی ی ԘӁی ی یی .

 

ی ی ی ی ی یϡ یی ی یی ی ی ی .

 

 

١ ǘ یǐ ی ǘ

٢- ی ј

٣- ی " " ی ی

 

 

 


 

   118                 /   ۱۳۸۸  ی یی      ǁی  2010