کابل ناتهـ، Kabulnath


























Deutsch
هـــنـــدو  گذر
قلعهء هــــنــدوان

همدلان کابل ناتهـ

باغ هـــندو
دروازهء کابل

 
 
 
 
 

        میلیونها کودک در جهان

                 اجازه ندارند که از زمان کودکی شان لذت ببرند

 
 
برگردان ایشور داس

Darmstädter Echo, Mittwoch, 07.10.2009

 
 

در جهان میلیونها کودک اجازه ندارند که از زمان کودکی لذت ببرند. گزارش سازمان کمکی ملل متحد، ارقام تکاندهند را در زمینه هویدا ساخته ولی در برخی موارد پیروزی هایی هم بوده اند.

 کلن

در سراسر جهان چندین میلیون کودک حق ندارند که ایام کودکی را کودکانه به سر ببرند. بر اساس نتایج حاصلهء موسسهء کمک به کودکان که تحت چتر یونیسف کار میکند، بیشترین کودکها قربانی بهره برداری های ناجایز و کارزار خرید و فروش انسانها میگردند. 150 میلیون کودک  در سن کمتر 15 سالگی مجبور اند که کار کند و اجازه ندارند که به مکتب بروند.

طوریکه نطاق سازمان یونیسف المان، خانم هلگا کهون روز سه شنبه، ششم اکتوبر بیان داشت: "این یک حقیقت تلخ است."

البته در برخی موارد پیروزی هایی نیز نصیب کرده ایم.

برای نخستین بار سازمان یاریرسانی به کودکان، گزارشی همه جانبه از پایمال کردن حقوق کودکها و  وضع آنها در جهان، ارائه کرده است.

 تنها در سال 2007 بیشتر از 51 میلیون کودک بدون سند تولد، به جهان آمده اند. در صورت نبود سند تولد، امکان مکتب رفتن آنها بسیار ضعیف بوده و ازین رو به جنایات رو می آورند.

دست کم یک میلیون کودک طوری غیر قانونی و بی آنکه کدام جرمی سنگین را مرتکب شده باشند، در زندانها افگنده شده اند.

 بیشتر از 18 میلیون کودک به خانواده های ارتباط دارند که در اثر جنگ ویا حوادث طبیعی ناگزیر شده اند که سرزمین شانرا ترک بگویند.

 در کشورهای روبه انکشاف، هنوز هم هر دختر سوم، هنگام کودکی به جبر عروسی میکند. واما، در برخی کشورها مانند بنگله دیش، سن ازدواج بالا برده شده. به گونه که در گزارش آمده است، در بعضی کشورها در رابطه با مبارزه با ختنه کردن دوشیزه ها تا حدودی مؤفقیت به دست آمده چنانکه در بسیاری کشورهای افریقایی رقم ختنهء کردن دوشیزه ها کمتر گردیده است.

 خانم کهون ادامه داد " گزارش نشان میدهد که ما کار های زیاد پیشروی داریم و تا زمانیکه وضع کودکان در جهان بهتر گردد باید به پیمانه فراگیرتر عمل کنیم."

 یونیسف، ارقامی را ارائه کرده که بر مبنای احصائیه های مؤسسات و همه پرسی هاییکه از طریق خود آن اداره صورت پذیرفته، به دست آمده اند.

این ارقام و آمار در نتیجهء  نبود سیستم دقیق ارقام دهی دقیق نتواند بود بناأ مسألهء چگونگی تخطی از حقوق کودکان در جهــان، پوشیده ماند و آگاهی فراگیرتر پیشکش نشد.

 

 Millionen Kinder dürfen nicht Kind sein

Bericht – UNO Hilfswerk legt erschütternde Zahlen vor - Es gibt aber auch Erfolge

 

 

KÖLN. Viele Millionen Kinder weltweit haben kein Recht, Kind zu sein. Sie sind nach einer Bestandsaufnahme des. UNO-Kinderhilfswerks Unicef Opfer von Gewalt, Ausbeutung und Menschenhandel. 150 Millionen Kinder unter 15 Jahren müssen demnach hart arbeiten und können nicht zur Schule gehen." Das ist ein schlimmer Befund", sagte die Sprecherin von Unicef Deutschland, Helga Kuhn, am Dienstag (06.Oktober) in Köln. Es gebe allerdings auch Fortschritte. Das Kinderhilfswerk legte erstmals eine umfassende Bestandsaufnahme zu Kinderrechtsverletzungen in aller Welt vor.

 

Allein 2007 seien 51 Millionen Kinder ohne Geburtsurkunde zur Welt gekommen, hieß es. Ohne Geburtsurkunde hätten Kinder an kaum Chancen auf eine Schulausbildung und seien Kriminellen ausgeliefert. Mindestens eine Million Kinder säßen rechtlos und ohne ein schweres Verbrechen begangen zu haben in Gefängnissen. Mehr als 18 Millionen Kinder lebten in Familien, die nach Kriegen und Naturkatastrophen ihre Heimat verlassen mussten.

 

Noch werde jedes dritte Mädchen in den Entwicklungsländern als Kind verheiratet, aber immer hin sei das Heiratsalter in Ländern wie Bangladesch leicht gestiegen, hieß es weiter. Fortschritte gebe es auch im Kampf gegen die Genitalverstümmelung in mehr als zwei Dutzend Ländern der Erde: In vielen afrikanischen Ländern sinke der Anteil der Mädchen, die beschnitten würden.

 

"Der Bericht zeigt uns, wie viel wir noch machen müssen, um die Lage der Kinder zu verbessern", sagte Kuhn. Unicef trug die Daten aus Statistiken und aus eigenen Befragungen zusammen. Die Datenlage sei mangelhaft. Deshalb bleibe das gesamte Ausmaß, der weltweit begangenen Kinderrechtsverletzungen unklar. dpa

 

 

بالا

دروازهً کابل
 

شمارهء مسلسل 106           سال پنجم        میزان/ عقرب   ۱۳۸۸  هجری خورشیدی       اکتوبر 2009