کابل ناتهـ، Kabulnath

























Deutsch
هـــنـــدو  گذر
قلعهء هــــنــدوان

همدلان کابل ناتهـ

باغ هـــندو
دروازهء کابل

 
 
 
 

یکصدوچهلمین سالروز تولد گاندهی بزرگ
 
 
 

برگردان ایشور داس

 
 

  موهن داس کرم چند گاندهی دوم اکتوبر سال 1869 دیده به جهان گشود. و امروز (دوم اکتوبر2009) جشن 140 مین سالروز تولدش برپا شده و از این روز به مثابهء روز جهانی عدم خشونت نیز گرامیداشت به عمل میاید.

 

مجمع عمومی ملل متحد، در جون سال 2007 فیصله کرد که در آینده، از دوم اکتوبرکه سالروزتولد گاندهی بزرگوار میباشد، به نام روز جهانی عدم خشونت ارجگذاشته شود. زیرا این رهبر بزرگ هندوستان، همواره فلسفهء عدم تشدد را تبلیغ کرد و در سراسر جهان سازمان های حقوق بشر و نهضت های مردمی از آن بهره گرفته اند.

 

خانم پرتیبھا پاٹیل، رییس جمهورهند، هم در محفلی اشتراک ورزید که در زادگاه گاندهی در شهر پوربندر ترتیب یافته بود. رییس جمهورهند، اشتراک خویش را درمحفل دعاییه گاندهی، خاطرۀ فراموش ناشدنی نامید. وی در کتاب ویژۀ این گردهمایی، با قلمش نوشت :

« یک تجربه و لحظهء بزرگی بود، جایگاهی را از نزدیک ببینم که درآنجا جناب گاندهی بزرگوار، به دنیا آمده بود و در راهء حصول استقلال هندوستان از بریتانیا، جانش را نیز قربانی کرد.»

 
گاندهی بزرگوار با خان عبدالغفار خان

 

محفل دعا، در نیایشگاه کرتی مندر، برپا شد و در واقع جایگاهیست که گاندهی بزرگ دیده به جهان گشوده بود و همه ساله به دوم اکتوبر، به منظور ارجگذاری به کارنامه های گاندهی، شخصیت های سرشناس سیاسی و اجتماعی هندوستان آنجا قدم رنجه میدارند.

این بار رییس جمهور هند خانم پرتیبھا پاٹیل در جمع اشتراک کننده ها بود که در ضمن از ایالت گجرات سفر پنج روز داشت.

 

بارک اوباما، رییس جمهور ایالت متحده امریکا، هم یکی از هواداران گاندهی است. وی درپیام خویش عنوانی این محفل نگاشته است:

«ریشه های امریکا، در راه ی گاندهی بزرگ هندوستان اند.»

 

در واقع اشارۀ رییس جمهور امریکا به مسافرتی مارتین لوتهرگینگ بود که در سال 1959به هندوستان انجام داده بود و در پیامد و تجارب آن بازدید وضع حقوق بشر را در امریکا دگرگون ساخت. به قول اوباما، بایسته است درین روز از فلسفه و روش گاندهی استقبال کرد و در سراسر جهان پرچم عدم تشدد را افراشته نگهداشت.

 

 ماه پیش هنگام ملاقات رییس جمهورامریکا با دانشجویان  یکی از دانشگاه های امریکا، دوشیزه دانشجوی از وی سوال کرد که:

 

" شما، اگر با یکی ازشخصت های جهانی موجود و یا وفات یافته، آرزوی ـ باهم نان صرف کردن ـ نمایید،چه کسی را خواهید پسندید؟"

اوباما، در پاسخ گفت:

« با وصف آنکه درذهنش درین رابطه لست درازی ترتیب یافته است، ولی اگر چنین فرصتی دست دهد، من با گاندهی بزرگ صرف طعام را می پذیرم چه نزد من او قهرمان حقیقی است.»

 

منبع

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4752851,00.html

 

بالا

دروازهً کابل
 

شمارهء مسلسل 106           سال پنجم        میزان/ عقرب   ۱۳۸۸  هجری خورشیدی       اکتوبر 2009