ܡ Kabulnath




















Deutsch




 

 

۱

 

 

 
 

ی:

 
 
ی
ېю
یګ ډې ېږ


ړ:
 
 

   ې
1
ې ړی ی
ʘ ې څګ ړۍ ی ԁږ . ږ یی ې ې . ې ې ې ې یې ځ ی څǁ ΁ې ړ ی یې ی ړ: ځی ټ ټ یی ی.
ѡ ې ډې ʘ ښې څ ړ ړ. ټ ېږ ې یی ځ ې ځ ې ې 捘ی ځی ټ یځ ړ .
ی ګѡ ې ې ʘې یځ ی ځڼ ی ټ .
ییǿ ی یی یې یې ې ی ځ یی یی .
ی ې: ځی یی ی.
ځ ړ ۍ ګې . ړ ې ګ ې ښی ېې ګړ ʘ ړ: ݘ ې ییی یی . ې ی ځ ی څ ړ ړ.
΁ ی یې ښ. ې ʘ ې ې ΁ې ې: ږ ی ی.
یې ښ: ېې
ښ ی یی ړ ځ یې یې ې: !
ی ړ ې ځې ۍ ځې ې ښېۍ ې یې ې ښې ې. ړ ې ې ډډې ې. ې ی ړ ځ ې ی ې ې ی ړ ی څ ې ې . ګ ګی یی .

څ
ځې ې ډېی ګړ ې ځی ګځ. ی ې ې ګځ. ې ې ې یې څ ېږ ې ډګ ګړ ړ ړ () ی ګڼ ېږ. څ ی ېښ .
یی ې ی څ څ ی ېږ. ی ی ی ی ! ی ې ې ځې ګځ ې. ی ۸۴ څ ې 84 څ ې ګړ ю ښ ې ې ځ.
څ ډې ړ ګې . ې ې ګړ ډې ǘ ړ ې ې ېږ ې څ ۍ ې ې یځ ېږ. ی ݘ یښېږ. ی یۍ ې Ԙ ې. ی ېی ې ی ړ ګ ی ټ ې.
ۍ ټ ې ی ی . ځې ښ ګ ډګ .
ی ی یې ې ې ې ی ی ډې ې ې ΁ ېю ټ ی ی ې ړ ی ی ړی ی ۍ ړښ ګې ټ . ې ډ ډېې ی ې ځ ԁږ ړ ی ېږ. ګ ې ơ ې ʘ ې یی ړ ې ښې .
ځ یی ډې ې ړ ʡ ېږ ې ټ ګ ړ. ځ ΁ې ګېې ې ې یې ی ډ ېږ ې. ی ی ګی ځی ی ړې ی ! ΁ ځ ی ېږ څټ ړ.
ی ی ړ ی ې ښې ې ی ې ې ړ یړ .
ې ǘѡ ې . ی ې ږ ی ی یې ښې .
ګړ ې ј ې یی ښ . ʡ ی څ ډ ې ښ ی ږ ېږ. ې ګ ږ یی . ږ ډ ړ.

ې یښ
ړ ΁ ې ښ ړơ ( ) И ړ څې ی . И ې- ې ی- ږ . ې ی ړ ی ړ ې ګړ یی ړی ی یې ی .

ږ یښ ې
ځ ې ځې ګځېϡ ځ یې ې ې ΁ ځ ېږ ΁ې ۍ ې ګ .
۱۹۳۰ ی ې ګ یګ ې ځ ۍ ې ې ښځ ړ . ځ һ . ې ΁ ǘ ѡ ې ګړۍ ښځ ی. څǁ ی ګ ǁې ړ. ی ی یښی ی ې ی یې ې ۍ ړۍ ړ. ې ی څ ی ی ږ ې ېې ی ј ښۍ ی ښ ی ړ ې ې .
ی ې ځ ơ ې ې ېښې ښ ړی ړ ې ګځ. ی ې یې јړ ی ѡ ی ې ې ځ ی ی څ ې! ځ ډ ړ ΁ې ې !
ی ی. ΁ې ې ی څ ځ ی ې ی.
ېړ ړ ې ΁ ېښې ی ړ. ځ یې ې ړ ې څېړې ې ړې. ΁ ې یځ ǘ ګ ی ǘی ې ی څ ې ې . ې ی ې ǘ ړ ی ښ. ې څېړې ې ې ې. ې ې ړ . ی ګ یې .
۱۹۷۲ ې یګ ی ی. ې ی ی څګ ی .
ډ ې یی ی ی . یې ړ ی . ی ټی ړیڅښ یې ډ .
ې ې یې ځ ړې ې ی ی ډ ړ ې څېړې . ځ یې ې ړ ې ګ یې ړۍ ې ی ړ ډې .
͡ ΁ یې Ӂیې ې ی ڼې ې. ګړ ې ې ټې ې ǘ ګړ ј ې ی ԁړ ی ې . یې ګې ېې ی. ې ګځ ې ګړی ΁ ی ϡ ې ې ی јړ ۍ یۍ ی ټی Ԙ ړ.
ډ ې ј ې ړی . ی ی ی ډ ی ډ ېښې ی.
ی ې ډ ی: ښ یې ی ې ی ړې څ ځې ی یې!!
ږ ی ډې ږ ې ښ یېږ. ډېی ګړ Ԙ ړ ړ . ی ی ی ی ځ ځ ی ټ ې څېړې . ی ې ۍ ی یی ړ. ټې څېړې ی ۍ (ۍ) ېږ.
ځې ټی ښې ښ ېې ړ ځ ی: ی ې ی څ .
ځې ږ ې ګځ ې څ ې ړ . ړ ی ټ ګی ی ی ټې ښ .

ې ې ښې
ې ې ېښ ی ړ ګړ څی ی ړơ ې ی ې ګ ی ј ې . ړơ ې ی ې ی ېϡ ځی ی ی ې . ی ی . сې ΁ ړ.

ې
ږ ΁ ې ډېې یۍ ې. ې ȍړ ی . ی یې ǘ Ӂی .
ې یې Ӂی ۍ یې ړګ ګ . ې ډې یګ ی ځ ډېی ګ څ ې ېږې (ړ ې). ږ ځډ ې ی ډ ې ی ې. ۍ ې ړېږ ښ ېږ ǘ ې ی. څ ېږ ډېی یې ې یۍ ې ګځ. ی ړ ړ ېږ ې یې ړی . ی ی ې ی ј ΁ ې ګۍ ړ ی یې ی ړېږ ی ی څ ړ ښ . ΁ ی څ .

ې ړ ې ېې
ی ځ ې ΁ ΁ې ې ۍ ی ړ ګړ ې . ې ې ړ ځ ې ی ې ۍ ی ې ې. ې . ې ΁ ې ې ښې ې ې ړ ېږې ې ی ډ ځی ځ ې ګړ یې ړ ې ې ړې ی ΁ یۍ ڼ ښ.
ی ی: ی ړ ې یې. ې ΁ јړی.
ځ ۍ ې یځ ۍ څګ ې یې . ړ ځډ ی . ی ې یې ی ړ یې ې: ې ې. ې ی ړ ښځ ې ې.
ړې ې ځې ړې ښځې . ۍ ڼې ښ ې ې ړ څ ی ړ. ۍ ې: ې ځ ې ơ ی ړ.
ی ې ی ی.
ۍ ۍ ږې یې ی یې ی ېږ! یې Ԙ !
ګړ ǡ ې ړ ړ ګړ ې ګۍ ې ډې . څ ی ځ ږ ی ȡ ځی ېړی ګړ ی ې ګړې ی ې ې с یی . ی ګړ ی ی Ԙ ې ۱۸۶۰ یې ګډډی ډ ځ ټګ ی .
ۍ ګړې ی ې ې یښی ی ې ی ګړ ی ې یې ې ې ګ ځ ښی.
ې ʘ ی ډ ښی ړۍ ی ی ړی ګړ ې ېټ ګ ړی ی ښی ی یې یې .
ې ی ښ ی یې ی ی ځګړ ې څ ځ ښی ی ړ . ړې ی ۍ ښی ې ښ ې ی ګړی ۍ ې ی ی یې څ ې ی.
ې یې یې ی јې ې ی یځ ځ ې ې ږ ېې ې څ ې ېې ې ی.

یځ ې
ږۍ ې ېی ګړی ځ ښې ښی ې ې ی ړ. ې ې ې ی ی ګ ی ې . ځ ې ی ی ې ی ی .
ی ځې ېږ . ې ې ېږ څ ځ ځ ې ځ ړ ې ی ېی ی. یې ې .
یې ځې ړ ځ! ړی ی ټ څ ی ېږ. ېښ څ ځګړې یې ې ې ǘ ګړ ی ی ې ښی. یۍ یې .

- ǐ
ۍ ԁږ یې ې . ۍ ی ټ ې یځ ې ی ښ: ی څ ړې
ԁږ ې ۍ ځ јړ: ( ی ې ې یې ګې ). ی ړ.
ҿ ې ېڅ !
ړ ښځ ې ې ړې ې ړې
ی. ی ې ړ. ۍ ګ ی ژ.
ی ښ: ǿ
ې. ې ې ی ΁ ځ. ږ ΁ یځ . ې ږ ټ .
ǿ څ
ې ږ ټ . ې ږ ی . څ ی.
ی څ ېې ΁ یځ . ږ ځډ ی ی ی ټ ی ی ړ یې ې ړ. ې ړ. ی ې ј . ی ʘړ ټ . یۍ ټ ی ې څګ ې ړی ې ې څ.
ی ښ: ی ی ګډ
ې јړ ې یې јړ ې ې ړ. ۍ ې: ږ ګډ . ږ ړی . ی ړ ǘ ړ.
ۍ ی ې: ې. ې یی . Θې ې ې ۍ ی ǘ ړ ی . Ԙ ځ یې ۍ یې ګ ΁ ځ. ۍ ǘ څېې ځګړ ټ ی ی ړ.
ی ې ۍ ځګړی یې ی ی. ږ څ ې ی ΁ ړ ی ΁ ډ ې ې ې ې ی ځی ښی ړ. ی څ ې ې ېې ې ې یې ی ې ی.
ې ګ ی ΁ ړ ی څ ۍ ګ ی.

یی یی
ی ېټې ԁږ ۍ ډې ې ې ј ی یی ړ ړ. ږ ښ ګړی ΁ .
ډېی ړیې . ېیې ې ې ټې څګې ۍ ی ځی ې ړ ی ې ΁ې یې ې ړ.
یې ځې ی ې ې ې څǁ Ҙ ې . ډې څ ړ څ ډ ړ ې ښ څ یې . څ ې یѡ ړ ա ی څ یې ې ګ ړ یې ی.
ј ګ ې ی ېѡ ږ ټ څ ډې ی . ډې ګړ ې ی ې یې ې ې ΁ یځ ې ډ . ږ ټ ډې . ی یې ټۍ څې ېې ې ې ې. ړ څې ځړې ی ی ې څ ی
ې ې ړ یې јړ ې ی ځګړ ځی ې ΁ څی ښې. ی ځی ګډ ې ې ې ېې یی .
ګډ ېټې ړ ј ډ . ټ څ .ګډ ی ی ې ې ېې. ځ یې ېې . ی ګ ( ی ی) ی ډ څ . ǘ ړ ی ی ې .
ې څټ ی ځی ې ی - ی - ې ې ړ.
ی یی ی. ی ې ګځ. ی ځ ږ.
څ یې ې ې ΁ې ګې یې ې ې . ې ړ ې څ ې یځ ېږ. ټ ې ځ ې ی ې ی. ی ې ټ ې ې. ې ې ی ډ ې ې څ ګ ټ ځی . ې ښ ی ټ ګ ې څ څ ځ یې ېږیې ېړۍ ی ی.
ې ډې ېښ ې ی ǘ ګ ΁ې ې څ ښ ې ې ی ړ. ی ټیې ی ړ ړ ړی .
ډېی ی ǘ ګ ډې یی ړ ګړ یځ ې ی. . ې ی ټ ګ ی ې ړ . ړې ې ې ې .
ې ې ې څټ ې ې ی ǁې ی ی. ې ځ ی ګی ی یګѡ یې ی ی с ی ې ګې.
یۍ ټ ګډ یځ ې ځ ΁ ې . ΁ یې ږ . ی ی ې ې ی ې ې ېې ې ړې ې
ې ګډ څګې ې ټ ی ې ړ. ی ې ې . ځ ټ یې ې ی ښ ټ ې ښۍ ړې.
ی ې ړې ېڅ .

2
ې - ځې
ښی ی ې ړۍ ځګی ی . ې ړۍ ځơ ې ی ځګړې . ډېی ګړی ی ј ی. ی ی ی. ی ݘ ی ېږ ې ې ښی ې ې ې ! ځی ښی ږ ډ ی.
ګ ځ ی ښځ څ . ی ی ی ړ ړې ې ی ې ځی ې ΁ې ی ځګړې څ ی ی .
ډېی ګړ ې ګې ې ی ی ې ۍ ځې ې . ې ېښې ی ې ی ې ې ی ړ ېږ څ ΁ ې یې ځ јړ.
ی! ې ې ټ ړې ی . ې ښی ی ې . ې ې ړ. ΁ ی ګړ ې ږ ې ږ ی ږۍ ړی Ǎ.
ټ ې ǘې . ې ګ ی ګ ΁ ټ ټ ړ ی ې ی. ځ ځ ګ. ی څ ې ګơ ښېږ ی ƺ څ ې یʡ څ څ ȡ ΁ ی. ΁ ې ی ݘ ړ ړ ټګ ی.
ې ړ .
ځې ګړ ښ: ǘ ځګړی څ ړې یی څ ځ ې ښی ړ ې ړ.
ډېی ګړ ې ښې ړ څی ی ړ . ʻ ې . ې ځ ۍ ې یې یۍ ټ ی.
ښځی ی ښې ې ې ی څې ǘټ ټǘ. ې ې ϡ ی ګ ۍ ټی ی ډې څې ږ ی ی ې ځ. ې ی څ څ ېږ ږ ې ې ې ړ .
ی ژ ټ ې ې ې ی ی ړơ ې څګ ی ړ . ی ې څ ې ې ې ګځ ې ی .
ې ځی ې ې ی ړ.

ۍ یې ډې
۱۸۹۰ی ې ی ځ ۍ ΁ ԁږ ی ڼ څ ی . ی څ ېې ېړۍ ې یځ ې ې ۍ ټ ړ ړیې . ی ټ ړ .
ۍ یې ې ی یې ړ ԁږ یې ی ړ. ټ ې ی ڼ ې ې . ی ی ړې ی ډ ځ ټ یځی ی ګډ .
ی ی څ ی یې ی ی ېښ ې . ګړی څ ېې ۍ ی ړ ګ ی ی یې ګې ړې. ډېی ړ ǘ . ې ی . ۍ ې . ټ ټ ΁ ǘ څې ی ې ې یې .
ې ېې یې ȍی ړ. ې ی ی ړې ی ډ ځ ی ې ΁ یځ یې ې ې ښې.
ې ǘ ی ېې ې . ګړ ځګړ ی ې ې ی یې څ ې ی ړ . ی ډ ΁ ړ. ښی ېې ی ړۍ ځ . ښی څ ېې ېږ ېړۍ ېړۍ ی ګډ ې.
ې څګېږ ی یځ ځ. ځ ړ.

ښ
ښېږ ې ݘ ړ څی ی. ی ې ښ یځ ډ ی. ی ې ې ډ ښ ی . ځ ځې ګړ ځې ی . ې ګړی ښی ځی ی ښ ی ګړی ی . یګ ښې ې یځ یځ ړ ښی.
ی ټ ې ی ې ی . ې ړې ړې څې ډې .

ی ځ
ګی ې یې ډې ټ ې ړې ی ې ړ. یې сې ټې ۍ ی Ӂی ی ړ ډې ښ ې ې ې ј .
ی ې: ی ی ی ړی ی Ӂی
ې ی ې ϡ ی ی ی ټ ǘ ی ی ګڼ ې ګی ېږ. ګ څې ј ې ځ ې ΁ ی ډګ . ډ ې ۍ ی Ӂی ې ۍ ړ ډډ ΁ ې . ۍ ښ ګی ې ΁ јړ. ې ی ΁ Ӂی ی څ . ځې ۍ ېړې ی ی ې ښ.
ی ی. ΁ې ګې ټې ړơ ځ ΁ ښ ې ۍ ΁ ړ Ӂړی ơ ړ. /ښ ېی ی ی ی څې . ǘی ې ǘ ی ی . ځ ځې ۍ ΁ ی ې ې ښ ړ: ! ۍ ې ې ې ړ. څ ړ ی ΁ څ ی یې јړ.
ې څǁ ړ ې ی ې ې یښ ې. ېږ ې یی ړ ړ .
ړې ېږې ی ېږ ی ېړۍ ړ ی ې Ӂی ګړ ګی с ګړ (ی) ې ی ې . ټ с ځځی ړ .
ې ی ټی: ی ې ړ ی ǁ ې ګ ې ې ی ړې .
ډېی с ې ی ې ی ګ ی ې یې ې сې یې ی . یی ی ې ې ړ ېړ ړ. ی ی ی ی ی ی ی یې ړ. څ ې ډې ی ډ یې ګ ی.
ځ یǘګ ی ی ې (ې) ی ې Ӂی ی ی یې ګ یښی ې Ӂی یې Ӂ.
ګ с یځ ګړ ی ΁ ې. یی ی с ړ ړ ګ یې څ. ې ېړی ې ېې ی یې ی ېې. ډې ی .
ی ې ی ی ی. ې ې څټ ې ېښې ی ې ی ی . ګ ېښ ې ј ې ی ی ی ړ. ګ څ ی یې ې ټ ټ ې یې یې ډې ې ړ . ی ډ ی ډ ېې ې ې ړې ې یځ .
ی ې ې ې Ӂی ګړ с ګړ ېړی ې ې ېږ ې یی ښ ډ ګ ې ې . ې ګی ی ې ی. ی یی ۍ ې ی ی ړ. ږ ی ȍی . ې ۍ ښ ځ ېږ.
ې ی ۍ ی ېړۍ ې ۍ ې ې ې ی ړ: ږ ې ې ی ی ی ې ی ی.
ې ګ ګی ې ې ǘیې ې Ӂی ړی ې ی ی ی یځ ې ړیې یځ ې یې ی ی. ې ې ی ړې . ې ی ړ ې ټی ϡ ې Ӂی ی ې ټ ټ یی څې یې . یی څې ې ې ې ټ ټ یې .
ۍ ې ې ی ې ې ځ ړ څ ېې ړ ې ی ې ې ې: ی ʡ ې ې .
ی ې ې ړیې ی ې ې ې ې ی ی ې Ӂی ی ې څ ی! یې .
ی ې ټی ږ ی. ی ځګړ ې څ ټې ګړی ځ ې ی . څ ې ټې ی څ ړ ј . څ یې ې ټ ګړ ټی ی ې ې ΁ ی . ټی ی یړی ی ی. ې ې ی ګړ ی Ԙ ј ې ی څ эی .
ې ې ې ΁ ی ښ ړ ځ ې Ӂی ځǘ эی یې ې . ی ږ .

ګټې
ې ی ځی ơ ښی ې ی ې ې ښی. ΁ ی ې ړ ګ ی. څ ې ېړۍ ېړۍ یځ ی یځ ښ . ې ګ ټ ې ی ښ ې ړې ی ی ی ی. ځ ړ ښی .

ې
ǘ ې ΁ ړ ې ړ ې ΁ ډې ې ې ګ. ی ې ښ ړ ی ې یې ј ې ښۍ یې څ ښ ړ.
ې Ϻ ǘ ی ј ј . ی ګ ځ ړ ډې څ .
ې ی. ې ی . () ƺ ځ ې ی ی ی ǘ ې ډی ی. ې ې ې ږ ېې ی ټ ې ی ی ی .
ګ څ ǘ یݡ ی ډې ی ی. ې یګ ې ی ͡ ېږ څ ړ ی. ی ی یګ ې ړی. ی یګ څ ځې ځ. ټ ی ې یې ړې ډې ј.
ې یې ځې ی ې ړ ƻ ړی ی ټ څ ی ېږ. ی ǁ ږ ښېږ یơ ې ی څ ډ ی ې.
 

ی

 
 



 

۲۰۱                                ی    ۱۳۹۲                 ǘ   ۲۰۱۳